Deutsch vor uns. Deutsch am Tisch neben uns. Und an der Supermarktkasse hinter uns. Als Rumänisch sprechender Rumäne muss man sich im rumänischen Sibiu (Hermannstadt) ziemlich fremd vorkommen. Zumindest in diesen Tagen. Wir sind ausgerechnet an dem Wochenende nach Sibiu gekommen, an dem dort das große Treffen der Siebenbürger Sachsen aus aller Welt stattfindet. Und die Stadt ist voll. Märkte mit Trachtenartikeln. Blasmusik, auch aus Bayern. Auf einer großen Bühne auf dem Hauptplatz übt Peter Maffay - ein geborener Siebenbürger - mit seiner Band für sein später geplantes Konzert: "Gelobtes Land".
Kein Wunder, dass die Dame in der Touristinfo etwas genervt reagiert, wenn man nach der aktuellen Ausgabe der deutschsprachigen "Hermannstädter Zeitung" fragt. Längest ausverkauft. Und auch das Schild vor der Kneipe "Treffpunkt für alle Sachsen - Schnaps und Bier genug für alle!" klingt eher nach Geschäftssinn, als nach ausufernder Gastfreundschaft. Etwas schade. Denn Sibiu ist wirklich eine nette Stadt. Viele kleine Gässchen und verwinkelte Plätze erzeugen fast italienisches Dolce-Vita-Flair. Der Espresso an der malerischen Fingerlingstiege schmeckt genauso gut wie in Venedig, kostet aber nur die Hälfte. Vermutlich sollte man nochmal herkommen, wenn nicht gerade das große Treffen der Siebenbürger Sachsen ist.
Kleine Ergänzung: Die Süddeutsche Zeitung hat im Nachgang in einer großen Reportage über Peter Maffay und sein Konzert in Sibiu berichtet.
